A síndrome de Budd-Chiari é uma condição resultante da interrupção do fluxo normal do sangue no fígado. O tipo primário surge a partir de um mecanismo venoso que afeta as veias hepáticas ou a veia cava inferior, como é o caso de uma trombose; mas esta síndrome também pode resultar de uma lesão que comprime ou invade as veias (tipo secundário). O doente apresenta-se tipicamente com hepatomegalia, ascite e desconforto abdominal, geralmente de forma subaguda ou crónica. O diagnóstico é confirmado pela ecografia com Doppler Doppler Ultrasonography applying the doppler effect, with frequency-shifted ultrasound reflections produced by moving targets (usually red blood cells) in the bloodstream along the ultrasound axis in direct proportion to the velocity of movement of the targets, to determine both direction and velocity of blood flow. Ultrasound (Sonography). O tratamento inclui a abordagem da doença de base que provocou a oclusão venosa. Para além disso, envolve a prevenção de novos eventos através da anticoagulação, o restabelecimento do fluxo sanguíneo e a descompressão hepática. O transplante hepático deve ser considerado se o tratamento inicial falhar e/ou o doente apresentar cirrose hepática descompensada.
Last updated: Dec 15, 2025

Síndrome de Budd-Chiari: a oclusão das veias hepáticas causa congestão venosa hepática. Esta congestão aumenta a pressão sinusoidal no fígado, levando à redução do fluxo sanguíneo hepático. Isto acaba por conduzir a lesão hepatocelular por hipóxia. O dano hepático resulta na hipertensão portal.
Imagem de Lecturio.
Imagem que mostra um doente com ascite a realizar paracentese.
Imagem: “Draining ascites, secondary to hepatic cirrhosis” by John Campbell. Licença: Domínio Público

Mulher de 34 anos com síndrome antifosfolipídico que se apresenta com uma síndrome de Budd-Chiari aguda.
(a) TC dinâmica: realce fraco do segmento lateral do lobo esquerdo do fígado (pontas de seta).
(b) Ecodoppler da parte intra-hepática da veia porta: o ramo esquerdo da veia porta (pontas de seta) mostra refluxo (setas: fluxo sanguíneo normal; setas pontilhadas: fluxo sanguíneo observado neste doente).

Mulher de 34 anos com síndrome de Budd-Chiari aguda (trombose na veia hepática média e esquerda), Ecodoppler das veias hepáticas:
(a) Veia hepática média (ponta de seta ①) e veia hepática direita (ponta de seta ②).
(b) O fluxo sanguíneo está ausente em algumas regiões da veia hepática média (seta). Observa-se um aumento do fluxo sanguíneo na região da veia hepática média para a veia hepática direita (círculo).

RM com contraste de uma mulher de 34 anos com síndrome de Budd-Chiari aguda (oclusão das veias hepáticas esquerda e média):
(a) Não há realce pelo contraste na veia hepática esquerda (ponta de seta).
(b) A veia hepática média (ponta de seta) é visualizada, mas não há realce na sua confluência com a veia cava inferior (seta), o que sugere obstrução.